Previous photoNext photo
St Asaph Cathedral, St Asaph
by
Contest is finished!
http://www.sacredwales.org.uk/?contest=photo-detail&photo_id=551
413
3712
Title:
St Asaph Cathedral, St Asaph

Author:

Description:
Denomination: Anglican
Address: St Asaph, Denbighshire
Listing: Grade I

St Kentigern built his church here in 560, later leaving it to St Asaph. This Gothic cathedral is said to be the smallest in the UK. It was begun in the thirteenth century, after the original building was burnt down. Of particular note are the simple stone pillars with medieval carvings and clerestory windows. The finely carved choir stalls date from 1482. It is the home of the William Morgan Bible, the first Welsh translation.

Disgrifiad:
Enw: Eglwys Gadeiriol Llanelwy, Llanelwy
Enwad: Anglicanaidd
Lleoliad: Llanelwy, Sir Ddinbych
Rhestru: Gradd I

Adeiladodd Sant Kentigern ei eglwys yma yn 560, a'i gadael yn ddiweddarach i Lanelwy. Dywedir mai'r eglwys gadeiriol gothig hon yw'r eglwys leiaf yn y DU. Dechreuwyd ei hadeiladu yn y drydedd ganrif ar ddeg, ar ôl i'r adeilad gwreiddiol gael ei llosgi. Un nodwedd arbennig yw'r pileri carreg syml â cherfiadau canoloesol a ffenestri llofft olau. Mae'r corau cerfiedig cain yn dyddio o 1482. Dyma gartref Beibl William Morgan, y cyfieithiad cyntaf i'r Gymraeg.
Description:
Denomination: Anglican
Address: St Asaph, Denbighshire
Listing: Grade I

St Kentigern built his church here in 560, later leaving it to St Asaph. This Gothic cathedral is said to be the smallest in the UK. It was begun in the thirteenth century, after the original building was burnt down. Of particular note are the simple stone pillars with medieval carvings and clerestory windows. The finely carved choir stalls date from 1482. It is the home of the William Morgan Bible, the first Welsh translation.

Disgrifiad:
Enw: Eglwys Gadeiriol Llanelwy, Llanelwy
Enwad: Anglicanaidd
Lleoliad: Llanelwy, Sir Ddinbych
Rhestru: Gradd I

Adeiladodd Sant Kentigern ei eglwys yma yn 560, a'i gadael yn ddiweddarach i Lanelwy. Dywedir mai'r eglwys gadeiriol gothig hon yw'r eglwys leiaf yn y DU. Dechreuwyd ei hadeiladu yn y drydedd ganrif ar ddeg, ar ôl i'r adeilad gwreiddiol gael ei llosgi. Un nodwedd arbennig yw'r pileri carreg syml â cherfiadau canoloesol a ffenestri llofft olau. Mae'r corau cerfiedig cain yn dyddio o 1482. Dyma gartref Beibl William Morgan, y cyfieithiad cyntaf i'r Gymraeg.